• rus
  • eng
Белый плащик t.A.T.u.
  • White Robe
  • Song
  • Photos
  • Download
  • request eng

This is a line-by-line literal translation of White Robe Russian lyrics:

I’m drawing with black paint
A dumb word on the wall
This word is not important for me
This word is not new for you
It's vain for me
It's necessary for you
I’m drawing with black paint
This drawing is very messy

Bullet in the heart
Brain on the door
Nimb and wings
We’re putting on
This white robe
Soul to heaven
We put it in a box
We let it go

Time is 20:10 again
We're not together now
You’re sitting in the corner and crying
Maybe you’re fooling me
I enjoy listening to you
Open only your soul to me
Thoughts won't be needed here
The time is 20:20 again

  • Beliy Plaschik lyrics are three independent poems by a 16-year old t.A.T.u. fan, a school-girl from Saint-Petersburg Maria Maksakova (aka eza at the official t.A.T.u. forum). Insider* made one t.A.T.u. song out of her poems.
  • The music and arrangement are written by Vanya Kilar, one of t.A.T.u.’s favorite authors.

* Deep inside t.A.T.u. creative team, which is usually addressed with the official word “management”, there are all kinds of people. They generate ideas, create album artwork, write songs, lyrics, treatments for videos, take photos, blog and do many other things. They agree to stay in a shadow and don’t write their names on their works. They enjoy watching the results of their job, enjoy the mysticism of their incognito (though they always complain about their wage). They call themselves Insider.

tatu.ru
blog.tatu.ru
shop.taty.ru
T.A.Music